tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl pl ro ru sk

1katalog/o PV

katalogo  

Listo de specoj de objektoj, vendaĵoj, konservaĵoj en iu loko: katalogo de pentraĵoj de muzeo; vi povos ankaŭ vidi en mia katalogo, ke ... mi ankaŭ makleras pri ĉiuj komercaĵoj de la urbo [1]. VD:bibliografio, inventaro

katalogi

(tr)
Registri en katalogo: katalogi bibliotekon; fascinaj estas viaj libroj, sed kiel oni katalogu ilin? [2].

tradukoj

anglaj

~o: catalog; ~i: catalog.

belorusaj

~o: каталёг; ~i: каталёгізаваць.

bulgaraj

~o: каталог; ~i: каталогизирам.

ĉeĥaj

~o: katalog; ~i: katalogizovat.

francaj

~o: catalogue, inventaire, répertoire; ~i: cataloguer, inventorier, répertorier.

germanaj

~o: Katalog, Schlagwortregister; ~i: katalogisieren, verschlagworten.

hispanaj

~o: catálogo; ~i: catalogar.

hungaraj

~o: katalógus; ~i: katalogizál.

italaj

~o: catalogo; ~i: catalogare.

katalunaj

~o: catàleg.

nederlandaj

~o: catalogus; ~i: catalogiseren.

polaj

~o: katalog; ~i: katalogować.

rumanaj

~o: catalog; ~i: catalogare.

rusaj

~o: каталог; ~i: каталогизировать.

slovakaj

~o: katalóg; ~i: katalogizovať.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 5, el la vivo kaj sciencoj, korespondado komerca, (de L. de Beaufront)
2. R. Nowakowski: [blogo], 2008-10


ℛevo | datumprotekto | katalo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/01/28 19:10:14