tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk

inventar/o Z

inventaro  

EKON Etato, listiganta ĉiujn specojn kaj kvantojn de objektoj, varoj, valoroj apartenantaj al iu persono, societo, firmao: Vilela prizorgis la sepulton, la mortokultojn, kaj la inventaron [1]. VD:bibliografio, katalogo

inventari

(tr)
Starigi inventaron: inventari siajn komercaĵojn; inventari la librojn de biblioteko.

tradukoj

anglaj

~o: inventory, stocklist.

belorusaj

~o: інвэнтар; ~i: інвэнтарызаваць.

bulgaraj

~o: инвентар; ~i: инвентаризирам.

ĉeĥaj

~o: inventář, soupis; ~i: dělat inventuru, inventarizovat, inventovat.

francaj

~o: état des lieux, inventaire, récolement; ~i: inventorier, faire l'inventaire (de).

germanaj

~o: Inventar, Bestandsliste; ~i: inventarisieren.

hispanaj

~o: inventario; ~i: inventariar.

hungaraj

~o: leltár; ~i: leltároz.

nederlandaj

~o: inventaris; ~i: inventariseren.

portugalaj

~o: inventário; ~i: inventariar.

rusaj

~o: инвентарь; ~i: инвентаризовать.

slovakaj

~o: inventár, súpis; ~i: robiť inventúru.

fontoj

1. Machado de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, jaro 2005a, p. 12a

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | invent1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:36