tradukoj: be ca cs de en es fr hu id nl pl ro ru sk

*katarakt/o

*katarakto  

MED
Maldiafaniĝo de la okullenso, kaŭzanta kuraceblan blindecon: la operacio por kuraci katarakton estas nuntempe konsiderata kiel tre simpla kaj disvastiĝinta tekniko [1]; dozoj de radiado […] por la infanoj prezentas pli altan riskon ol por plenkreskuloj (ekzemple koncerne la efikojn por cerbo, katarakto kaj tiroidaj tuberoj) [2].

Rim.: Katarakto oni nomas ankaŭ akvofalegon.

tradukoj

anglaj

~o: cataract.

belorusaj

~o: катаракта.

ĉeĥaj

~o: katarakt, peřeje, stupňovitý vodopád.

francaj

~o: cataracte.

germanaj

~o: Katarakt, Grauer Star.

hispanaj

~o: catarata.

hungaraj

~o: szürkehályog.

indoneziaj

~o: katarak.

katalunaj

~o: cataracta.

nederlandaj

~o: cataract, grauwe staar.

polaj

~o: zaćma (katarakta).

rumanaj

~o: cataractă.

rusaj

~o: катаракта.

slovakaj

~o: beľmo, katarakta, šedý očný zákal.

fontoj

1. Monato, Paŭlo Sergio Viana: Kataraktotrakto revivigas
2. Monato, Evgeni Georgiev: Malsama aĝo, malsamaj riskoj


ℛevo | datumprotekto | katara.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/01/23 23:10:14