tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl ru sk

katastr/o SPV

katastro  

JUR Teren·registro: en katastro de la urbo parte situas la valbaraĵo Rozkoš, ofte nomata Orientbohemia maro [1].

katastrejo

La oficejo, kie oni flegas la katastrojn; teren·registr·ejo: origine la malgrandan farmobienon la Mansfelda sinjoraro vastigis, en la jaro 1757 citas la Tereziana katastrejo 57 komunumojn, kiujn la sinjoraro posedis [2].

tradukoj

anglaj

~o: land register, register of title deeds, official real estate register.

belorusaj

~o: кадастр; ~ejo : кадастр.

ĉeĥaj

~o: katastrální rejstřík, pozemkové knihy, rejstřík pozemků, soupis pozemků; ~ejo: katastr, katastrální území obce, obvod pozemků obce.

francaj

~o: cadastre; ~ejo : cadastre.

germanaj

~o: Kataster, Grundbuch; ~ejo : Katasteramt, Grundbuchamt.

hispanaj

~o: catastro.

hungaraj

~o: telekkönyv, kataszter; ~ejo : földhivatal.

katalunaj

~o: cadastre.

nederlandaj

~o: kadaster; ~ejo : kadaster.

polaj

~o: kataster, spis nieruchomości; ~ejo : kataster.

rusaj

~o: кадастр; ~ejo : кадастр.

slovakaj

~o: pozemková kniha, pozemkový register, súpis pozemkov; ~ejo: kataster, katastrálne územie.

fontoj

1. Vikipedio, Česká Skalice
2. Vikipedio, Colloredo-Mansfeld


ℛevo | datumprotekto | katastr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/12/22 16:10:14