tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl ru

2kaŭci/o

kaŭcio  

JUREKON
Monsumo, kiun oni deponas, aŭ kiun oni promesas pagi por garantii la plenumon de interkonsento aŭ kontrakto farita de si mem aŭ de alia: doni, havigi kaŭcion; liberigi akuziton per, kontraŭ kaŭcio.

kaŭcii  

(tr)
EKON
Doni kaŭcion por iu.

tradukoj

anglaj

~o : bail; ~i: bail (one) out of jail.

belorusaj

~o : залог, заклад; ~i: унесьці залог, унесьці заклад.

francaj

~o : caution; ~i: cautionner, se porter caution (pour).

germanaj

~o : Kaution, Bürgschaft, Sicherheit; ~i: eine Kaution stellen, bürgen, Sicherheiten hinterlegen.

hispanaj

~o : fianza.

hungaraj

~o : óvadék, kaució; ~i: óvadékot tesz le, kauciót tesz le.

katalunaj

~o : fiança; ~i: fiançar, avalar.

nederlandaj

~o : cautie, borgsom, statiegeld, waarborg; ~i: waarborgen, borg staan.

polaj

~o: kaucja; ~i: wpłacić kaucję.

rusaj

~o: залог; ~i: внести залог.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kauxci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2013/01/01 14:10:29