tradukoj: bg ca de en es fr hu nl pl ru

*kaŭteriz/i

*kaŭterizi  

(tr)
MED
Apliki fajron aŭ kaŭstikaĵon sur histon por kuraca celo (koaguli sangon en vundo, seninfektigi vundon ktp): mi devas ... kaŭterizi malgrandan vundon [1].

kaŭterizilo

Meĥanika rimedo por brulkuraci karnon.

kaŭterizaĵo

Ĥemia rimedo por sama celo.

tradukoj

anglaj

~i: cauterize; ~ilo: cautery; ~aĵo: cautery.

bulgaraj

~i: обгарям; ~ilo: инструмент за обгаряне.

francaj

~i: cautériser; ~ilo: cautère; ~aĵo: cautère.

germanaj

~i: kauterisieren; ~ilo: Kauter; ~aĵo: Kauterisierungsmittel.

hispanaj

~i: cauterizar; ~ilo: cauterio.

hungaraj

~i: kiéget, kauterizál, kauterez, kauteroz; ~ilo: kauter; ~aĵo: kauterizálószer.

katalunaj

~i: cauteritzar; ~ilo: cauteri.

nederlandaj

~i: cauteriseren, uitbranden; ~ilo: brandijzer; ~aĵo: cauteriserende stof.

polaj

~i: kauteryzować, przyżegać; ~ilo: kauteryzator, kauter, żegadło.

rusaj

~i: прижечь, прижигать; ~ilo: каутер, прижигатель; ~aĵo: вещество для прижигания.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 27a, p. 194a

~ilo: Mankas fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kauxte.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2016/10/04 06:10:33