tradukoj: be br cs de en es fr hu nl pl ru sk

*ken/o

*keno  

1.  
Longa, seka, maldika lignosplito, uzata kiel lumigilo anstataŭ kandelo, aŭ por disbruligi pli grandan lignofajron (kp alumeto) ktp: tiam ni (temas pri gnomoj) sidos en la ŝtona domo, kie brulas la keno, kaj ni trinkos mielvinon el la oraj kornoj de la antikvaj nordlandaj reĝoj [1]; tra la dormo li aŭdis, kiel la maljuna mastrino forigis de la fenestroj lignajn ĵaluziojn, kiel ŝi per kenoj bruligis la samovaron Metrop.
2.
Rezinoriĉa ligno: kena torĉo.

tradukoj

anglaj

~o 2.: resinous wood.

belorusaj

~o 1.: лучына; ~o 2.: смаляк.

bretonaj

~o 2.: koad rousinek.

ĉeĥaj

~o: louč, smolné dřevo.

francaj

~o 2.: bois résineux.

germanaj

~o: Kien, Kienholz.

hispanaj

~o 1.: antorcha; ~o 2.: madera resinosa.

hungaraj

~o 1.: fokla, világítószilánk; ~o 2.: gyantás fa.

nederlandaj

~o 1.: kien; ~o 2.: harsrijk hout.

polaj

~o 1.: łuczywo.

rusaj

~o 1.: лучина; ~o 2.: смольё, осмол, смолистая древесина.

slovakaj

~o: lúč, smolienka.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj


ℛevo | datumprotekto | ken.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/04/18 08:10:18