tradukoj: ca cs de fr hu la nl pl ru sk

kenopodi/o PIV1

kenopodio  

BOT Ofta herbo el mezvarmaj kaj varmaj landoj, genro el familio kenopodiacoj (Chenopodium): ŝi rimarkis ian konfuziĝon de la naturo: la rozoj odoris je kenopodio, totumo kun kikeroj falis el ŝia mano [1]. Kvinoo (Chenopodium quinoa) – speco de unujara vegetaĵo el familio Chenopodiaceae - kultivata en Suda Ameriko. Parenca al ofta en Pollando blanka kenopodio (Chenopodium album). [2]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: merlík.

francaj

~o: ansérine, chénopode.

germanaj

~o: Gänsefuß.

hungaraj

~o: libatop, libaparéj.

katalunaj

~o: blet.

latina/sciencaj

~o : Chenopodium.

nederlandaj

~o: ganzevoet.

polaj

~o: komosa.

rusaj

~o: марь.

slovakaj

~o: mrlík.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. Komosa ryżowa Vikipedio


ℛevo | datumprotekto | kenopodi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:37