tradukoj: ca cs en fr hu la nl pl sk sv

kerkedul/o PIV1

kerkedulo  

ZOO Malgranda naĝobirdo de nordaj Eŭropo kaj Azio, specio de la genro anaso (Anas querquedula), vivanta en densaj kreskaĵoj apud stagnaj akvejoj; marĉanaso: haŭtaj pecoj de kerkedulaj kapoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: garganey.

ĉeĥaj

~o: Čírka modrá.

francaj

~o: sarcelle d'été.

hungaraj

~o: bőjti réce.

katalunaj

~o: xarrasclet, roncadell.

latina/sciencaj

~o : Anas querquedula.

nederlandaj

~o: zomertaling.

polaj

~o: cyranka.

slovakaj

~o: kačica chrapačka.

svedaj

~o: årta.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 105a, volumo 3a, p. 367a


ℛevo | datumprotekto | kerkedul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2017/02/15 13:10:16