tradukoj: be cs de fr hu nl pl pt ro ru sk

klepsidr/o PIV1

klepsidro  

KAL(malofte)
=akvohorloĝo klepsidra akvo baldaŭ ĉesos guti [1].

tradukoj

belorusaj

~o: клепсідра.

ĉeĥaj

~o: klepsydra.

francaj

~o: clepsydre, horloge à eau.

germanaj

~o: Wasseruhr, Klepshydra.

hungaraj

~o: vízóra, klepszidra.

nederlandaj

~o: clepsydra, wateruurwek.

polaj

~o: klepsydra, zegar wodny.

portugalaj

~o: clepsidra.

rumanaj

~o: clepsidră.

rusaj

~o: клепсидра.

slovakaj

~o: vodné hodiny.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 76a, p. 606a


ℛevo | datumprotekto | klepsidr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:37