tradukoj: ca da de en es fr hu it nl pl pt ro ru

klonik/a

klonika  

MED
Rilata al nenormala nervo-muskola aktiveco, karakterizita de rapide alternantaj kontrahiĝoj kaj ripozoj de la muskoloj.

klonika spasmo  

MED
Serio de mallongdaŭraj, rapidaj kaj senvolaj muskolaj kontrahiĝoj: klonika spasmo estas kvazaŭ la ekstrema formo de muskola memreflekso kaŭzita de streĉa ekscito. SUB:singulto, konvulsio, balbuti, tremo

tradukoj

anglaj

~a: clonic; ~a spasmo: clonic spasm.

danaj

~a: klonisk.

francaj

~a: clonique; ~a spasmo: spasme clonique.

germanaj

~a: klonisch; ~a spasmo: Klonus, Schüttelkrampf.

hispanaj

~a: clónico.

hungaraj

~a: klonikus, rángásos; ~a spasmo: klónus, rángatódzás.

italaj

~a: clonico.

katalunaj

~a: clònic; ~a spasmo: clon (reflex).

nederlandaj

~a: klonisch; ~a spasmo: klonisch spasma.

polaj

~a: klonalny; ~a spasmo: konwulsja.

portugalaj

~a: clónico.

rumanaj

~a: clonală; ~a spasmo: convulsie.

rusaj

~a: клонический; ~a spasmo: клоническая судорога.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a spasmo: Mankas fontindiko.
~a spasmo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri klonik/a :
  Cxi tiu radiko aperas nek en PV, nek en PIV. Necesas aldoni
  fontindikon.
  PIV1 havas "klono" anstataux "klonika spasmo", kaj "klona"
  anstataux "klonika".
  [MB]

ℛevo | datumprotekto | klonik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/04/07 11:10:15