tradukoj: be de en fr hu pt ru

*konvulsi/o PV

konvulsii

(ntr)
Subite agitiĝi, movi korpopartojn pro pretervola muskola kuntiriĝo.

*konvulsio  

1.  
MED Subita nevola streĉo de muskoloj, kiu akompanas iujn malsanajn statojn de nerva sistemo: konvulsio de infano; konvulsia tusado.
2.  
=spasmo konvulsio de malespero streĉis lin; la brakoj etendiĝis supren per konvulsia movo; mano konvulsie kunpremita.

konvulsiulo

Suferanto pro konvulsioj: la suno tremetis kiel konvulsiulo [1].

tradukoj

anglaj

~i: convulse; ~o: convulsion.

belorusaj

~o: канвульсія, сутарга, спазм.

francaj

~i: convulser; ~o: convulsion; ~ulo: convulsionnaire (subst.).

germanaj

~o 1.: Konvulsion, Zuckungskrampf; ~o 2.: Spasmische Bewegung, Spasmus, Zuckungskrampf.

hungaraj

~i: görcse van, görbcsben van, vonaglik, rángatódzik; ~o: görcs, vonaglás, konvulzió.

portugalaj

~o: convulsão (med.).

rusaj

~o 2.: спазм; ~o: судорога, конвульсия.

fontoj

1. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | konvul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2017/11/01 20:10:14