tradukoj: cs de fr hu nl ru sk

klozone/o SPV

klozoneo  

BELA
=ĉelemajlo klozoneo [...] estas speco de emajlo, en kiu diversaj farboj estas entenataj en ĉeletoj [1].

klozonea

El klozoneo.

klozoneaĵo

BELA
Artaĵo el klozoneo: en farado de grandaj klozoneaĵoj oni plibonigis la teknikon pretigi la fono kaj lamenetojn [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: email "cloisonné".

francaj

~o: cloisonné; ~a: en cloisonné; ~aĵo: cloisonné.

germanaj

~o: Cloisonné.

hungaraj

~o: rekeszzománc; ~a: rekeszzománcból készült, rekeszzománc; ~aĵo: rekeszzománc .

nederlandaj

~o: cloisonné; ~a: cloisonné; ~aĵo: voorwerp in cloisonné.

rusaj

~o: перегородчатая эмаль, клуазоне; ~aĵo: изделие из клуазоне.

slovakaj

~o: email "cloisonné".

fontoj

1. Li Qiang, Zhang Meizhi, trad. Fan Yizhu, Xu Senrong: Enciklopedieto de Ĉinio, ĉapitro „Klozoneo“, p. 222a
2. Li Qiang, Zhang Meizhi, trad. Fan Yizhu, Xu Senrong: Enciklopedieto de Ĉinio, ĉap. „Klozoneo“, p. 223a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | klozone.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2016/07/31 16:45:43