tradukoj: ca cs de es fr nl sk

koksalgi/o

koksalgio  

MED(evitinde)
1.  
PV Tuberkuloza malsano de la koksa artiko: malbona higieno kaŭzas la koksalgion. =kokstuberkulozo
2.  
PIV1 Doloro ĉe la kokso. =koksdoloro

Rim.: Pro ĝiaj du sencoj (malsano/simptomo), koksalgio estas konfuzema kaj evitinda vorto. Preferu la pli klarajn terminojn kokstuberkulozo kaj koksdoloro.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: bolest v kyčlích.

francaj

~o 1.: coxalgie; ~o 2.: douleur de hanche.

germanaj

~o: Hüftschmerz, Hüftgelenkschmerz, Koxalgie.

hispanaj

~o 2.: coxalgia.

katalunaj

~o 1.: coxartrosi; ~o 2.: coxàlgia.

nederlandaj

~o 1.: coxalgie; ~o 2.: heuppijn.

slovakaj

~o: bolesť v bedrách.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | koksal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:37