tradukoj: bg de fa fr hu la nl pl ro ru

kolĉik/o

kolĉiko  

BOT
Genro el familio liliacoj (Colchicum), venena vegetaĵo kun violkoloraj floroj (iom similaj al krokusoj), perdanta dum la florado en aŭtuno la foliojn: la folioj de ursa ajlo similas al tiuj de la tre venena aŭtuna kolĉiko [1]; ĉiuj partoj de kolĉiko enhavas la tre venenan alkaloidon kolĉikino, kapilara kaj mitoza veneno [2].

tradukoj

bulgaraj

~o: есенен минзухар.

francaj

~o: colchique, safran des prés, tue-chien.

germanaj

~o: Herbstzeitlose.

hungaraj

~o: kikerics.

latina/sciencaj

~o : Colchicum.

nederlandaj

~o: tijloos, herfsttijloos, naakt begijntje, kind-voor-de-vader, kale juffer.

persaj

~o: گل حسرت، سورنجان.

polaj

~o: zimowit jesienny.

rumanaj

~o: brândușă de toamnă.

rusaj

~o: безвременник осенний.

fontoj

1. Vikipedio, Kuracplanto
2. Vikipedio, Aŭtuna kolĉiko


ℛevo | datumprotekto | kolcxi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/09/02 15:10:15