tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

3kolektiv/a PV

kolektiva  

1.  
Kuniganta plurajn personojn por komuna agado: kolektiva verko, protesto, vizito. VD:opa, korporacia.
2.
GRA Kuniganta plurajn personojn aŭ objektojn sub komuna nomo: kolektiva vorto.

kolektivo  

Iom granda grupo da personoj komune agantaj aŭ laborantaj aŭ kunigitaj per komunaj interesoj. ĉi-jare festas sian dudekjariĝon MASI – la plej aktiva esperantista kolektivo en Ruslando [1].

kolektivismo  

POL Socia sistemo, kiu starigas la kolektivan proprecon de ĉiuj produktrimedoj, anstataŭigas la kapitalistan konkuradon per socia organizo de la laboro, kaj dispartigas la kolektivajn produktojn proporcie je la kvanto de la plenumita laboro.

tradukoj

anglaj

~a: collective; ~o: collective; ~ismo: collectivism.

belorusaj

~a 1.: калектыўны; ~a 2.: зьбіральны, зборны; ~o: калектыў; ~ismo: калектывізм. ~a vorto: зборнае слова.

ĉeĥaj

~a: kolektivní, souborný; ~o: kolektivum, podstatné jméno hromadné; ~ismo: kolektivizmus.

francaj

~a 1.: collectif, collégial, commun, à plusieurs; ~a 2.: collectif; ~o: collectif, communauté, équipe; ~ismo: collectivisme.

germanaj

~a 1.: kollektiv, gemeinschaftlich, gemeinsam; ~a 2.: Kollektiv-, Sammel-; ~o: Kollektiv, Gemeinschaft; ~ismo: Kollektivismus.

hungaraj

~a 1.: kollektív, közös, közösségi; ~a 2.: köz-, gyűjtő-; ~o: közösség, kollektíva; ~ismo: kollektivizmus. ~a vorto: köznév.

nederlandaj

~a 2.: collectief, gemeenschappelijk; ~ismo: collectivisme.

rusaj

~a 1.: коллективный; ~a 2.: собирательный; ~o: коллектив; ~ismo: коллективизм.

slovakaj

~a: kolektívny, spoločný; ~o: kolektívum, podstatné hromadné meno; ~ismo: kolektivizmus.

fontoj

1. A. Korĵenkov: MASI 20-jara. Bela juna aĝo!, La Balta Ondo, 2015-07-06

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kolekt1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/10 18:10:16