tradukoj: be bg cs da de en es fa fi fr he hu id it ja nl pl pt ro ru sk sv tr

1komet/o FK

kometo  

AST Astro ĉirkaŭanta la suno laŭ tre ekscentra orbito, kaj kiu proksimiĝante al la suno elgasiĝas aspektante kiel kapo kun vosto: instruituloj […] diras, ke ni povas perei en la okazo, se ia el la kometoj kunpuŝiĝos kun la tero FK ; malofta, kiel apero de kometo [1]; la vosto de komento [2]; 2013 povos plej verŝajne esti memorata kiel la jaro de kometoj: niajn ĉielojn vizitos du kometoj, el kiuj precipe unu, nome Ison, sin anoncas „spirhaltiga” [3].

tradukoj

anglaj

~o: comet.

belorusaj

~o: камэта.

bulgaraj

~o: комета.

ĉeĥaj

~o: kometa, vlasatice.

danaj

~o: komet.

finnaj

~o: pyrstötähti, komeetta.

francaj

~o: comète.

germanaj

~o: Komet, Haarstern, Schweifstern.

hebreaj

~o: כוכב שביט.

hispanaj

~o: cometa.

hungaraj

~o: üstökös.

indoneziaj

~o: komet.

italaj

~o: cometa.

japanaj

~o: 彗星 [すいせい] [ほうきぼし].

nederlandaj

~o: komeet, staartster.

persaj

~o: دنباله‌دار، ستارهٔ دنباله‌دار.

polaj

~o: kometa.

portugalaj

~o: cometa.

rumanaj

~o: cometă.

rusaj

~o: комета.

slovakaj

~o: kométa, vlasatica.

svedaj

~o: komet.

turkaj

~o: kuyruklu yıldız.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX
2. Monato, Geraldo Mattos: Rezulto de preseraro
3. Monato, Roberto Pigro: Ne ĉio brilanta estas diamanto


ℛevo | datumprotekto | komet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/09/02 18:10:18