tradukoj: be bg ca cs de en fr nl pl pt ro ru sk

*komod/o PV

*komodo  

Meblo, atinganta alton de la kokso aŭ brusto, kaj konsistanta el tirkestoj, metitaj unu super alia, por konservi tolaĵon, galanteriojn kaj ceterajn: unu tirkesto de la komodo estis duone elŝovita [1]; la murojn garnis, sur unu flanko, larĝa komodo, ornamcele ŝarĝita per vazoj kaj statuetoj [2]; super la komodo pendis granda pentraĵo en riĉe orita kadro [3].
HOM:Komodo (insulo)

tradukoj

anglaj

~o: commode (furniture), chest of drawers.

belorusaj

~o: камода.

bulgaraj

~o: скрин.

ĉeĥaj

~o: komoda, prádelník.

francaj

~o: commode.

germanaj

~o: Kommode, Schubladenkasten.

katalunaj

~o: calaixera.

nederlandaj

~o: commode, ladenkast.

polaj

~o: komoda.

portugalaj

~o: cômoda.

rumanaj

~o: comodă.

rusaj

~o: комод.

slovakaj

~o: bielizník.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝparmonujo
2. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:3
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dio de dormo


ℛevo | datumprotekto | komod.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/05/31 22:10:17