tradukoj: be ca cs de en es fr nl pl pt ro ru sk

kompendi/o Z

kompendio  

Verko resumanta la tuton de scienco aŭ doktrino: la „Didaĥeo“ ... estas, por tiel diri, kompendio pri eklezia vivo [1].
VD:epitomo, kompilaĵo

tradukoj

anglaj

~o: compendium, concise but comprehensive abridgment.

belorusaj

~o: кампэндыюм.

ĉeĥaj

~o: kompendium, příručka.

francaj

~o: compendium, abrégé, aide-mémoire, épitomé, introduction, mémento, vade-mecum.

germanaj

~o: Kompendium, Abriss, Handbuch.

hispanaj

~o: compendio.

katalunaj

~o: compendi.

nederlandaj

~o: compendium.

polaj

~o: kompendium, konspekt, skrót, zarys.

portugalaj

~o: compêndio, resumo, epítome, manual.

rumanaj

~o: compendiu, sinopsis, schiță.

rusaj

~o: компендий, компендиум.

slovakaj

~o: manuál, príručka, rukoväť.

fontoj

1. trad. G. Berveling: la didaĥeo, enkonduko. - IABO, 1979


ℛevo | datumprotekto | kompen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/06/15 23:10:17