tradukoj: de en fr nl pl ro

koncertin/o PIV1

koncertino  

MUZ Tirharmoniko, sen akordoj, kun kvar, ses aŭ okangulaj ekstremoj; la angla koncertino estas patentita en 1844 de Charles Wheatstone: mi amas ludi akordionojn kaj koncertinojn […] kiel diletanto [1]; li scipovas ludi ankaŭ germanan kaj rusan tirharmonikojn, bandonion, koncertinon [2]; la […] melodion mi eĉ lernis ludi je la koncertino [3].

tradukoj

anglaj

~o: concertina (accordion).

francaj

~o: concertina.

germanaj

~o : Concertina, Konzertina.

nederlandaj

~o: concertina.

polaj

~o: koncertyna.

rumanaj

~o: concertină.

fontoj

1. Katou T.: [hejmpaĝo], 2001-12
2. Monato, Laimius Stražnickas: La segilo sonas!
3. M. K. Gandhi, trad. A Giridhar Rao: Eksperimentoj kun la Vero..., 2001-2006, 1. 2. Infanaĝo


ℛevo | datumprotekto | koncertin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2018/09/19 18:10:13