tradukoj: ca cs de en fr nl pl pt ru sk

3konfekci/o

konfekcio  

TEKS
Vesto, produktata en fabriko laŭ proksimumaj dimensioj, ne laŭ la ĝusta mezuro de ĉiu kliento; industrio kaj komerco okupiĝanta pri tiaj vestoj: ĉijare totala eksporta sumo de ĉinaj tekstilaĵoj kaj konfekcioj eble superos cent miliardojn da usonaj dolaroj [1]; sinjorino Zhang Lei naskiĝis en familio okupiĝanta pri konfekcio [2].

tradukoj

anglaj

~o: ready-made suit (or dress), ready-made clothes, confection (clothing).

ĉeĥaj

~o: konfekce.

francaj

~o: confection, prêt-à-porter.

germanaj

~o: Stangenware, Fabrikware, Konfektionskleidung, Kleidung von der Stange.

katalunaj

~o: confecció.

nederlandaj

~o: confectie.

polaj

~o: konfekcja.

portugalaj

~o: confecção, prêt-à-porter.

rusaj

~o: конфекцион, готовая одежда.

slovakaj

~o: konfekcia.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia
2. Vestigu la urbanojn ankoraŭ pli belaj, Ĉina Radio Internacia

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | konfek.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:37