tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu it nl pl pt ru sk zh

Konfuce/o PIV1

Konfuceo

PERS Antikva ĉina pensulo (proks. 551 a.K. – 479 a.K.), fondinto de konfuceanismo, ĉinlingve Kong-Fu-ce (Kong la Majstro).

konfuceano

Kredanto je konfuceanismo.

konfuceanismo  

FILREL Ĉindevena socia, morala kaj religia doktrino, influa dum pli ol du jarmiloj en Orientazio, laŭ kiu la potenco de regnestro estas sankta, kaj la bazo de socio estas respekto al superuloj, morala perfektiĝo kaj obeado al normoj de etiketo.

Konfuceismo  

=konfuceanismo en Ĉinio kunvivis tri religioj: Konfuceismo, taoismo kaj budaismo [1].

tradukoj

anglaj

~o: Confucius; k~ano: Confucian; k~anismo: Confucianism; ~ismo: Confucianism.

belorusaj

~o: Канфуцый; k~ano: канфуцыянец; k~anismo: канфуцыянства; ~ismo: канфуцыянства.

bulgaraj

~o: Конфуций; k~anismo: Конфуцианство; ~ismo: Конфуцианство.

ĉeĥaj

~o: Konfucius.

ĉinaj

~o: 孔夫子 [Kǒngfūzǐ], 孔子 [Kǒngzǐ].

francaj

~o: confucius; k~ano: confucianiste (subst.); k~anismo: confucianisme; ~ismo: confucianisme.

germanaj

~o: Konfuzius; k~ano: confuciano; k~ano: Konfuzianer; k~anismo: Konfuzianismus; ~ismo: Konfuzianismus.

hispanaj

~o: Confucio; k~anismo: Confucianismo; ~ismo: Confucianismo.

hungaraj

~o: Konfuciusz, Kung Fu-ce; k~ano: konfuciánus; k~anismo: konfucianizmus; ~ismo: konfucianizmus.

italaj

~o: Confucio; k~ano: confuciano; ~ismo: confucianesimo.

nederlandaj

~o: Confucius; k~ano: confucianist; k~anismo: confucianisme; ~ismo: confucianisme.

persaj

~o: کنفوسیوس; k~anismo: کنفوسیانیسم; ~ismo: کنفوسیانیسم.

polaj

~o: Konfucjusz; k~ano: konfucjanista; k~anismo: konfucjanizm; ~ismo: konfucjanizm.

portugalaj

~o: Confúcio; k~anismo: confucionismo; ~ismo: confucionismo.

rusaj

~o: Конфуций, Кун-цзы; k~ano: конфуцианец; k~anismo: конфуцианство; ~ismo: конфуцианство.

slovakaj

~o: Konfucius; k~ano: konfucián; k~anismo: konfucianizmus; ~ismo: konfucianizmus.

fontoj

1. V. Rogov: Komento pri La korpo de Budho, Internacia gazeto, 2007-03-21

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
k~ano: Mankas dua fontindiko.
k~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
k~anismo: Mankas dua fontindiko.
k~anismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | konfuce.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:37