tradukoj: ca cs fr pl ro sk

konvoj/o

konvojo

(malofte)
TRA Grupo de veturiloj kunvojantaj sub protekto: militista konvojo [1]; li sendis min konvoje, kun ĉiuj sirenoj laŭtege avertantaj, al la Oficejo de la „New York Times“ [2];

konvoji SPV  ↝

(tr)
(malofte)
TRA Veturigi konvoje: la ĉina eskortŝiparo sukcese plenumis la taskon konvoji kargoŝipon de la Monda Nutraĵa Programo [3]. VD:eskorti

tradukoj

ĉeĥaj

~o: konvoj.

francaj

~o: convoi; ~i : convoyer.

katalunaj

~o: comboi; ~i : acomboiar, anar en comboi.

polaj

~o: konwój; ~i : konwojować.

rumanaj

~o: convoi; ~i : însoți, escortă.

slovakaj

~o: konvoj, ozbrojený sprievod.

fontoj

1. Akademio de Esperanto: Aktoj de la Akademio II 1968-1974, [1976]
2. R. Harry: La Diplomato Kiu Ridis, 1997
3. Ĉina Radio Internacia: Ĉina mararmeo unuafoje konvojis..., 2011-03-24

ℛevo | datumprotekto | konvoj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2019/03/17 23:10:20