tradukoj: be cs de en fa fr hu it lat nl pl pt ru sk

Kopernik/o PIV1

Koperniko

PERS Niklas Koppernigk (1473-1543, latine Nicolaus Copernicus, pole Mikołaj Kopernik), katedralestro, kuracisto kaj astronomo, publikiginto de suncentra modelo de la universo kaj klariginta la ŝoviĝon de la printempa punkto per direktoŝanĝo de la terakso: la morto de Koperniko FK ; la evoluteorio […] kompareblas laŭ sia skalo nur al tiu, kiun faris siatempe Koperniko [1]; ĉu Jesuo, Koperniko, Darvino kaj aliaj pioniroj ne renkontis similajn protestojn kaj dubojn [2]?

tradukoj

anglaj

~o: Nicolaus Copernicus.

belorusaj

~o: Мікалай Капэрнік.

ĉeĥaj

~o: Koperník.

francaj

~o: Copernic.

germanaj

~o: Nikolaus Kopernikus.

hungaraj

~o: Nikolausz Kopernikusz.

italaj

~o: Copernico.

malnovlatinaj

~o : Nicolaus Copernicus.

nederlandaj

~o: Nicolaas Copernicus.

persaj

~o: نیکلاس کپرنیک.

polaj

~o : Mikołaj Kopernik.

portugalaj

~o: Copérnico, Nicolau.

rusaj

~o: Николай Коперник.

slovakaj

~o: Koperník.

fontoj

1. Monato, Nikolao Gudskov: La mondrevolucia verko finfine en Esperanto
2. Monato, Håkan Lundberg: La libro de la vivo


ℛevo | datumprotekto | kopernik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/09/10 17:10:13