tradukoj: bg cs da de en fr hr it nl pl pt ro sk sv

kopr/o SPV

kopro  

KUI Sekigita karno de kokoso: kion la Kompanio intencas entrepreni kun tia grandega kvanto da salamandroj, kiujn jam nun oni devas en la troplenaj salamandrejoj kompletige manĝigi pro manko de la natura manĝaĵo per kopro, terpomoj, maizo kaj simile [1]; de tempo al tempo li aperis en Mogador el la direkto de la maro per boato, kunportante gumon, kopron kaj eburon [2].

tradukoj

anglaj

~o: copra.

bulgaraj

~o: копра.

ĉeĥaj

~o: kopra.

danaj

~o: kopra.

francaj

~o: coprah.

germanaj

~o: Kopra.

italaj

~o: copra.

kroataj

~o: kopra.

nederlandaj

~o: kopra.

polaj

~o: kopra.

portugalaj

~o: copra.

rumanaj

~o: copră.

slovakaj

~o: kopra (sušené jadrá kokosových orechov).

svedaj

~o: kopra.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 12a
2. Jenő Rejtő, trad. László Balázs: La Mortido, 2002


ℛevo | datumprotekto | kopr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/08/20 23:10:29