tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu id la nl ru sk

*kokos/o

*kokoso  

Grandega manĝebla nukso de la kokosarbo, kies interno entenas dolĉan sukon: mi deskuis kokosojn [1]; butero de kokosoj FK ; kovrita de ĉokolado, eventuale kun sursternitaj kokospecetoj [2]; kokosraspaĵoj [3]; kokosa suko [4].

kokosarbo  

BOT
Genro el familio palmoj (Cocos): ĉefa koridoro de amuzlokoj en Fortalezo […] kun homplena promenejo, trinkejoj, tendoj, kokosarboj kaj imponaj edificoj laŭ la bordo [5].

kokosarbo (Cocos nucifera)
CC-BY-SA-3.0  [6]

tradukoj

anglaj

~o: coconut; ~arbo: coconut palm.

belorusaj

~o: какос; ~arbo: какосавая пальма.

bretonaj

~o: kokozenn, kraoñenn-gokoz; ~arbo: gwezenn-gokoz, kokozenn.

bulgaraj

~o: кокосов орех; ~arbo: кокосова палма.

ĉeĥaj

~o: kokosovník, kokosovník ořechoplodý; ~arbo: kokosová palma.

francaj

~o: coco, noix de coco; ~arbo: cocotier.

germanaj

~o: Kokosnuss; ~arbo: Kokospalme.

hispanaj

~o: coco; ~arbo: cocotero.

hungaraj

~o: kókusz(dió); ~arbo: kókuszpálma.

indoneziaj

~o: kelapa.

katalunaj

~o: coco; ~arbo: cocoter.

latina/sciencaj

~arbo : Cocos.

nederlandaj

~o: kokosnoot; ~arbo: kokospalm.

rusaj

~o: кокос; ~arbo: кокосовая пальма.

slovakaj

~o: kokos, kokosový orech; ~arbo: kokosovník.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
2. Monato, Walter Klag: Bombo-bankroto
3. Monato, Walter Klag: Bombo-bankroto
4. Monato, Walter Klag: Frandaĵoj fratinaj
5. Vikipedio, Fortalezo
6. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coconuttree.JPG

~arbo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kokos.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/12/13 08:10:17