tradukoj: cs fr nl pl pt ro ru sk

korduroj/o PIV1

kordurojo  

TEKS Kotona veluro kun ripoj: korduroja vesto kun kupraj butonoj [1]; la geviroj ŝatas rondan ĉapon el kordurojo [2].
SUP:teksaĵo1

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kord.

francaj

~o: velours côtelé.

nederlandaj

~o: ribfluweel.

polaj

~o: sztruks.

portugalaj

~o: veludo côtelé.

rumanaj

~o: pantaloni de catifea cord.

rusaj

~o: вельвет.

slovakaj

~o: kord.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. -: Vestoj de kirgizoj, Nacimalplimultoj de Ĉinio, 2004-03


ℛevo | datumprotekto | korduroj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2018/08/31 20:10:27