tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

2kript/o

kripto  

Subtera ĉambro de preĝejo, kie oni iam enterigis mortintojn: post pompa ceremonio li estis enterigita en la familia kripto, en kiu kuŝas liaj antaŭuloj [1]; sub la ĉefa halo estas kripto kun la tomboj [2]; la sekvaj papoj, kaj ankaŭ la nuna, ofte vizitis la sepultejon de la apostolo, situanta en la kripto de loka katedralo [3].
Rim.: Ne konfuzu kun kripta (ĉifrita).

tradukoj

anglaj

~o : crypt, vault, underground cell.

belorusaj

~o : крыпта, склеп.

ĉeĥaj

~o: hrobka, krypta.

francaj

~o : crypte.

germanaj

~o : Krypta, Grabkapelle.

hispanaj

~o : cripta.

hungaraj

~o : kripta.

nederlandaj

~o : crypte.

polaj

~o : krypta.

portugalaj

~o : ckriptoripta.

rusaj

~o : крипта, склеп.

slovakaj

~o: hrobka, krypta, podzemná kobka.

fontoj

1. Monato, Evgeni Georgiev: Forpasas granda eŭropano
2. Monato, Anatoli Ionesov: Perlo ĉe la Silka Vojo
3. Monato, Rafaela Urueña: Hispanio: Vojoj al la sankta urbo


ℛevo | datumprotekto | kript.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2017/11/18 12:10:16