tradukoj: ca fr la pl pt ru

ksilokop/o NePiv

ksilokopo

ZOO Genro de insektoj el mezvarmaj landoj, similaj al abeloj, ne sociaj, kiuj kolektas polenon kaj ovas en tigoj aŭ ligno (Xylocopa): aŭdiĝas br! ... Ĉu muziko? Ne, ne povas esti. Estas granda ksilokopo [1].

tradukoj

francaj

~o: abeille charpentière, xylocope.

katalunaj

~o: xilocopa, borinot negre.

latina/sciencaj

~o : Xylocopa.

polaj

~o: zadrzechnia (pszczoła).

portugalaj

~o: xylocopa.

rusaj

~o: пчела-плотник.

fontoj

1. Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, „la vilaĝo, kie bonodoras tilio“, p. 94a


ℛevo | datumprotekto | ksilokop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2018/10/06 20:10:19