tradukoj: cs pl ro sk

kungfu/o PIV2

kungfuo  

SPO=uŝuo karateo kaj kungfuo ... ne tre similas, laŭ mi, kvankam ambaŭ havas tre diversajn formojn [1].

Rim.: La internaciiĝinta en la 1970aj jaroj vorto kungfuo signifas nur „arton“ „majstradon“. La ĉina nomo estas „wu shu“ aŭ „quan fa“. Pli novaj artikoloj el Ĉinio esperantigas ĝin per uŝuo.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kungfu.

polaj

~o: kung-fu.

rumanaj

~o: kung-fu, Wushu.

slovakaj

~o: kun-gfu.

fontoj

1. E. Grimley-Evans: PIV2, Korektoj jam faritaj..., 2002


ℛevo | datumprotekto | kungfu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2018/10/07 22:10:23