tradukoj: be cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk

kurkuli/o PV

kurkulio  

ZOO Malgranda insekto kun longa rostro, kiu ovas en nematurajn nuksojn, grenojn k.a., genro el familio kurkuliedoj, (Curculio): riz- kaj maiz-sakoj kun kurkulioj [1].

tradukoj

anglaj

~o: curculio.

belorusaj

~o: даўганосік.

ĉeĥaj

~o: nosatec.

francaj

~o: charençon.

germanaj

~o: Haselnussbohrer.

hispanaj

~o: gorgojo.

hungaraj

~o: mogyorózsuzsók.

latina/sciencaj

~o : Curculio.

nederlandaj

~o: snuitkever.

polaj

~o: słonik (chrząszcz).

portugalaj

~o: gorgulho.

rusaj

~o: долгоносик.

slovakaj

~o: nosatec.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


ℛevo | datumprotekto | kurkul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/10/11 20:10:19