tradukoj: de el en fr la nl pl pt ru

kvino/o

kvinoo PIV2 , kinuo [1]  

AGRBOT Cerealo el Sudameriko, kun etaj, iom amargustaj grajnoj, kultivebla ĝis alte en montaroj, specio el la genro kenopodio (Chenopodium quinoa): ekzistas ne-graminacaj plantoj, kiujn oni simile kiel grenon kultivas pro iliaj semoj, ekzemple kvinoo [2]; en la unua rondo de gustumado estis ofertita kinuo en la spica versio, kiu estis volonte kaj laŭde akceptata [3].

tradukoj

anglaj

francaj

germanaj

grekaj

~o , kinuo : κινόα.

latina/sciencaj

~o , kinuo : Chenopodium quinoa.

nederlandaj

polaj

~o , kinuo : quinoa, ryż peruwiański, ziarno komosy ryżowej.

portugalaj

rusaj

~o , kinuo : киноа.

fontoj

1. Fernando de Diego: Gran Diccionario Español-Esperanto
2. Vikipedio, greno, 2005-08-14
3. Roland Schnell: Malfermo de kinuo-jaro 2013 en Berlin, Libera Folio


ℛevo | datumprotekto | kvino.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2013/03/13 04:10:09