tradukoj: de fr it nl pl ro

Kvirin/o

Kvirino  

MIT Origine, sabena kaj romia dio de la milito kaj de la printempo; sekve la romianoj konfuzis lin kun Marso kaj poste kun Romulo diigita: laŭ la legendo […] la sab[e]noj konstrui[…]s tie ĉi altarojn por sia dio Kvirino, kio donis al la monteto la nomon Kvirinalo [1]; en la unuaj jaroj de sia reĝado, Romulo fondis Romon, li estis diigita sub la nomo de Kvirino [2].

tradukoj

francaj

~o: Quirinus.

germanaj

~o: Quirinus.

italaj

~o: Quirino.

nederlandaj

~o: Quirinus.

polaj

~o: Kwiryn.

rumanaj

~o: Quirinus.

fontoj

1. Vikipedio, Kvirinalo
2. Vikipedio, 10386 Romulo


ℛevo | datumprotekto | kvirin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2018/10/28 23:10:20