*laks/o UV
*lakso
- Nenormala, ofta eligado de fluaj ekskrementoj: la manĝaĵoj: ili kaŭzis al mi problemojn, en la komenco mi havis konstantan lakson [1]; nokte subita lakso ne lasas al li tempon por serĉi la necesejon [2]; la haladzo de vomo kaj lakso ŝvebis en la aero [3].
malsano1.
Anna Löwenstein: La ŝtona urbo, Al Romo
2. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, La nevenkebla ĝeno
3. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Oka
2. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, La nevenkebla ĝeno
3. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Oka
- angle:
- diarrhea
- beloruse:
- лякса, дыярэя, панос
- bretone:
- foerell
- ĉine:
- 腹泻 [fùxiè], 腹瀉 [fùxiè], 泻 [xiè], 瀉 [xiè], 泄泻 [xièxiè], 泄瀉 [xièxiè], 泄泻 [xièxiè], 洩瀉 [xièxiè], 拉肚疼 [lādùténg], 水泻 [shuǐxiè], 水瀉 [shuǐxiè]
- france:
- diarrhée
- germane:
- Durchfall
- greke:
- διάρροια
- hispane:
- diarrea
- hungare:
- hasmenés
- indonezie:
- diare, mencret
- japane:
- 下痢 [げり]
- katalune:
- diarrea
- nederlande:
- diarree
- pole:
- biegunka, rozwolnienie (pot.)
- portugale:
- diarréia, caganeira, piriri
- ruse:
- понос, диарея
- ukraine:
- понос, пронос
laksi
(ntr)
- Suferi pro lakso: almenaŭ 3000 junaj lernantoj ege vomis kaj laksis, post kiam ili trinkis la lakton [4].
4.
MU Binghua:
Maltrankviliĝo pro aĉaj manĝaĵoj, Monato, 2004/10, p. 13
- beloruse:
- пакутваць на ляксу
- bretone:
- foerañ
- ĉine:
- 拉肚子 [lādùzi], 泻肚 [xièdù], 瀉肚 [xièdù], 跑肚 [pǎodù], 拉稀 [lāxī]
- france:
- avoir la diarrhée
- germane:
- Durchfall haben
- hungare:
- megy a hasa, hasmenése van
- japane:
- 下痢する [げりする]
- katalune:
- tindre diarrea
- nederlande:
- diarree hebben
- pole:
- mieć biegunkę, mieć rozwolnienie (pot.)
- ruse:
- страдать поносом
- tibete:
- གྲོད་ཁོག་བཤལ་
- ukraine:
- мати понос/пронос
laksigi
- Kaŭzi lakson: kvazaŭ post la matena vekiĝo ni englutus laksigilon [5]; laksiga medikamento.
5.
Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Kvara Ĉapitro
- beloruse:
- ~iga medikamento: праслабны сродак.
- france:
- aller à la selle
- germane:
- abführen (Stuhlgang) ~igilo: Abführmittel.
- hungare:
- ~iga medikamento: hashajtó.
- pole:
- przeczyszczać (jelita), wypróżniać ~iga medikamento: lek na przeczyszczenie.
- ruse:
- ~iga medikamento: слабительное.
mallakso
-
Nenormala retenado de ekskrementoj en la intestaro:
tamen atentu, tro da ajloj povas kaŭzi mallakson
[6];
krome ili (la subnutrataj beboj) pezas malpli
ol normale kaj suferas de mallakso
[7];
ne plu prenu tiujn pilolojn, ĉar multaj
homoj trovas ke ili kaŭzas mallakson, kiu siavice
kaŭzas hemoroidojn
[8].
konstipo
- angle:
- constipation
- beloruse:
- запор
- bretone:
- kaleter
- ĉine:
- 大便祕結 [dàbiànmìjié], 大便秘结 [dàbiànmìjié], 祕結 [mìjié], 秘结 [mìjié], 便秘 [biànbì]
- france:
- constipation
- germane:
- Verstopfung
- greke:
- δυσκοιλιότητα
- hispane:
- constipado, estreñimiento
- hungare:
- székrekedés
- indonezie:
- konstipasi, sembelit
- japane:
- 便秘 [べんぴ]
- katalune:
- estrenyiment
- nederlande:
- verstopping, constipatie
- pole:
- obstrukcja, zatwardzenie (pot.)
- portugale:
- prisão de ventre, constipação
- ruse:
- запор
- ukraine:
- запор
vortlakso
- Senvalora, senutila parolado aŭ skribado, precipe multkvanta: tuj sidiĝu kaj ĉesigu tiun vortlakson [9]; la teksto vokas de antaŭaj tempoj, kiam blogoj ankoraŭ ne ekzistis kaj bonaj argumentoj superis logajn titolojn aŭ nesignalhavan vortlakson [10]; do resume, kie estas ĝojo laŭ mendo, aĉetita ekzalto, flatado, vortlakso, kie estas trosatiĝo, paraziteco kaj porkeco, tie vi ĉiam trovos vidvinon Clicquot [11].
9.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 22a
10. Carl Mäsak: La libro 'Du malsanoj en Esperanto', soc.culture.esperanto, 2009
11. Anton Ĉeĥov, trad. Valentin Melnikov: Ĉampano, La Ondo de Esperanto
10. Carl Mäsak: La libro 'Du malsanoj en Esperanto', soc.culture.esperanto, 2009
11. Anton Ĉeĥov, trad. Valentin Melnikov: Ĉampano, La Ondo de Esperanto
- angle:
- logorrhea, logorrhoea
- beloruse:
- слоўны панос
- pole:
- słowotok, logorea