tradukoj: ca cs de en fr la nl pt sk

latani/o NePiv

latanio

BOT Senbranĉa palmarbo kun rigidaj, larĝe disetendiĝaj folioj, genro el familio arekacoj (Latania); iuj specoj havas manĝeblajn fruktokernojn: konuroj, verdaj kiel smeraldoj, malsuprenflugis de la najbaraj latanioj [1]; pa, tio estis nek pirarboj nek pomarboj nek nuksarboj kiel ĉe ni, sed nuraj palmoj kaj oleandroj kaj kokosarboj, dracenoj, latanioj [2].

tradukoj

anglaj

~o: latania, latan palm, latania palm.

ĉeĥaj

~o: latánie.

francaj

~o: latanier.

germanaj

~o : Latania.

katalunaj

~o: latanier.

latina/sciencaj

~o : Latania.

nederlandaj

~o: latanpalm.

portugalaj

~o: latânia.

slovakaj

~o: latánia.

fontoj

1. H. Bernardin de Saint-Pierre, trad. H. Hodler: Paŭlo kaj Virginio, 1905
2. K. Čapek, trad. J. Vondroušek: Naŭ fabeloj, [2002?]


ℛevo | datumprotekto | latani.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/03/19 19:10:15