tradukoj: be bg cs de en fr hu la nl pt ru sk sv

1lavend/o

lavendo  

BOT Genro el familio lamiacoj (Lavandula), el kies unu specio Lavandula angustifolia oni produktas bonodoran oleon; duonarbusto, foje arbusto aŭ staŭdo, kun nesimetriaj kvinlobaj intense bluaj aŭ violkoloraj floroj, kies mallongaj stiluso kaj stamenoj kaŝiĝas en la korola tubeto; la fruktoj disfalas en unusemajn ĉelojn ĉe maturiĝo: beleta malgranda florĝardeno kie oni sentis la odoron de rozoj kaj lavendo [1].

tradukoj

anglaj

~o: lavander.

belorusaj

~o: ляванда.

bulgaraj

~o: лавандула.

ĉeĥaj

~o: levandule.

francaj

~o: lavande.

germanaj

~o: Lavendel.

hungaraj

~o: levendula.

latina/sciencaj

~o : Lavandula; ~o : Lavandula angustifolia.

nederlandaj

~o: lavendel.

portugalaj

~o: lavanda (bot.), alfazema (bot.).

rusaj

~o: лаванда.

slovakaj

~o: levanduľa.

svedaj

~o: lavendel.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sterkskarabo

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | lavend.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:38