tradukoj: be ca cs de en fa fr hu la nl pl pt ru sk

*levkoj/o

*levkojo  

BOT Genro el familio brasikacoj (Matthiola), herbo aŭ duonarbusto kun bonodoraj, blankaj, violet- aŭ purpuretkoloraj floroj: plej ĉarmaj levkojoj kaj diantoj [1]; sur levkojo rampis raŭpo [2]; roza levkojo ornamis la malobeulojn IK ; graciaj, delikataj levkojoj, blankaj kiel la unua neĝo [3].

levkojo (Matthiola incana)
CC-BY-SA-3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: wallflower, gilliflower, stock.

belorusaj

~o: ляўконія.

ĉeĥaj

~o: fiala letní, levkoje.

francaj

~o: giroflée des jardins.

germanaj

~o: Levkoje.

hungaraj

~o: viola.

katalunaj

~o: violer.

latina/sciencaj

~o : Matthiola.

nederlandaj

~o: violier.

persaj

~o: چلیپا.

polaj

~o: lewkonia.

portugalaj

~o: goiveiro, goivo.

rusaj

~o: левкой.

slovakaj

~o: fiala nočná.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sterkskarabo
3. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 1a
4. Kenpei, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Matthiola_incana10.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | levkoj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/04/06 20:10:15