tradukoj: de en fr hu la nl pt ru

litorin/o [1]

litorinoTEZ

ZOO Malgranda mara gastropodo kun konusa konko vivanta en tajdaj regionoj, manĝebla, genro el la familio litorinedoj (Littorina): estis tie malgrandaj konkuloj, kiujn oni nomas litorinoj [2].


litorinoj el algokampo en suda marbordo de Bretonio

tradukoj

anglaj

~o: periwinkle.

francaj

~o: bigorneau.

germanaj

~o: Strandschnecke.

hungaraj

~o: parti csiga.

latina/sciencaj

~o : Littorina.

nederlandaj

~o: alikruik.

portugalaj

~o: litorinídeo.

rusaj

~o: литорина.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
[^Revo] [litori.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2008/04/26 18:36:35 ]