tradukoj: cs fr hu nl ru sk

livid/o PIV1

livido  

MED Viole bluaj haŭtaj makuloj pro perturbo de la sangocirkulado: eĉ se mi volus forgesi pri la vergoj ricevitaj ..., ilin memorigus al mi la lividoj ... sur miaj ripoj [1] VD:sangumo, eĥimozo

livida

Pale blua aŭ violkolora, simile al livido.

tradukoj

ĉeĥaj

~a: lividní.

francaj

~o: livédo, livedo, marbrure; ~a: livide.

hungaraj

~o: livedo (kékesvörös bőrfolt); ~a: szederjes, kékesvörös.

nederlandaj

~a: lijkbleek, vaal.

rusaj

~o: ливедо, синюшность; ~a: синюшный, мертвенно-синий.

slovakaj

~a: lividný.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 3a, p. 411a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | livid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/04/07 15:10:14