tradukoj: be ca de en fr hu nl pt ru

^*loĝi/o

^*loĝio

1.: Malgranda aparta ejo, fako por kelkaj personoj en teatrejo.
2.: Galerio larĝe malfermita sur ekstero, ordinare ĉe etaĝo de domo: baldaŭ ili atingis la Bambuan Loĝion [1].
3.: Grupo da framasonoj, kaj loko en kiu ili kunvenas.

tradukoj

anglaj

~o 1.: box (theater); ~o 2.: loggia; ~o 3.: lodge (masonic).

belorusaj

~o 1.: ложа (тэатральная); ~o 2.: лоджыя; ~o 3.: ложа (масонская).

francaj

~o: loge, loggia.

germanaj

~o 1.: Loge; ~o 2.: Loggia; ~o 3.: Loge, Freimaurerloge.

hungaraj

~o 1.: páholy; ~o 2.: loggia; ~o 3.: szabadkőműves-páholy.

katalunaj

~o 1.: llotja (teatre); ~o 2.: llotja (arq.); ~o 3.: lògia.

nederlandaj

portugalaj

~o 1.: camarote.

rusaj

~o 1.: ложа (театральная); ~o 2.: лоджия; ~o 3.: ложа (масонская).

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 74a, p. 559a

[^Revo] [logxi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2011/11/21 23:10:11 ]