tradukoj: be cs de el en es fr hu nl pl pt ru sk sv

8luk/o PV

luko  

ARKISHI Apertureto en tegmento aŭ plafono por allasi la lumon en la internon: subtegmentaj ĉambroj havas ofte lukojn; la ŝipkajutoj ĝenerale havas lukojn kaj ne fenestrojn.

kelluko  

ARKI Luko kiu interne prilumas kelan spacon malfermiĝante apud ĝia plafono, kaj ekstere malfermiĝas ĉe la grundo: dum sia metilernado li falis en kellukon kaj de tiam havis kriplan kruron [1].

tradukoj

anglaj

~o: skylight, porthole; kel~o: basement window.

belorusaj

~o : люк, ілюмінатар.

ĉeĥaj

~o: střešní okno, světlík, vikýř.

francaj

~o : oculus, œil de bœuf, sabord; kel~o: soupirail.

germanaj

~o : Dachfenster, Deckenfenster, Mansardenfenster, Luke, Dachluke.

grekaj

~o : φεγγίτης.

hispanaj

~o : claraboya, lucera, lucernario, tragaluz.

hungaraj

~o : tetőablak, világítónyílás.

nederlandaj

~o : luik, dakraam.

polaj

~o : luk.

portugalaj

~o : clarabóia.

rusaj

~o : люк, иллюминатор.

slovakaj

~o: strešné okienko, výzorník.

svedaj

~o : lukarn, taklucka, takfönster.

fontoj

1. Vikipedio, Georges Lagrange, 2014-08-17

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | luk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/08/24 15:15:13