tradukoj: be de en es fr hu it nl pl pt ru sv

*lumb/o

*lumbo  

ANA
Malsupra parto de la dorso, ambaŭflanke de la spino, inter tiu kaj la koksoj: zonu vian lumbon per glavoZ .

lumbaĵo  

KUI
Sama parto de la buĉbestoj destinita por manĝo.

tradukoj

anglaj

~o : loin, haunch, small of the back; ~aĵo : loin.

belorusaj

~o : паясьніца; ~aĵo : філейная частка.

francaj

~o : lombaires; ~aĵo : longe.

germanaj

~o : Lende; ~aĵo : Lende, Lendenfilet; ~aĵo : Lende, Lendenfilet.

hispanaj

~o : zona lumbar, lomo; ~aĵo : lomo.

hungaraj

~o : ágyék; ~aĵo : vesepecsenye, bélszín, hátszín.

italaj

~o : zona lombare, lombo; ~aĵo : lombata.

nederlandaj

~o : lende; ~aĵo : lendestuk.

polaj

~o : lędźwie.

portugalaj

~o : lombo; ~aĵo : lombo.

rusaj

~o : поясница; ~aĵo : филейная часть.

svedaj

~o : länd; ~aĵo : ländstycke.

fontoj

~o : Mankas verkindiko en fonto.
~aĵo : Mankas fontindiko.
~aĵo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lumb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2014/12/13 17:10:16