tradukoj: be de en fr hu nl pt ru

*lunatik/o

*lunatiko  

1.  
Somnambulo: tage kaj nokte li estis kiel lunatiko kaj ne sciis, ĉu li estas en la ĉielo aŭ sur la tero [1].
2.  
Homo ege kaprica kaj ŝanĝhumora.

tradukoj

anglaj

~o 1.: sleepwalker; ~o 2.: lunatic.

belorusaj

~o 1.: лунатык, самнамбула.

francaj

~o 1.: somnanbule; ~o 2.: lunatique (subst.).

germanaj

~o 1.: Schlafwandler, Mondsüchtiger; ~o 2.: schrulliger Kauz, Maniker.

hungaraj

~o 1.: holdkórós, alvajáró; ~o 2.: hóbortos alak, szeszélyes ember.

nederlandaj

~o 1.: slaapwandelaar; ~o 2.: grillig persoon.

portugalaj

~o 1.: sonâmbulo.

rusaj

~o 1.: лунатик.

fontoj

1. Monato, Julian Modest: La iluziisto


ℛevo | datumprotekto | lunati.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/06/30 18:21:03