tradukoj: be bg ca de fr it

maĉet/o PIV1

maĉeto  

Brazildevena tranĉilego kun klingo proksimume 3-centimetre larĝa, uzata por fortranĉi kreskaĵojn: la maĉetoj detruis sange ruĝajn liliojn [1]; alia soldato tenas maĉeton kaj sin pretigas por apartigi la kapon disde la trunko [2].

tradukoj

belorusaj

~o: мачэтэ.

bulgaraj

~o: мачете.

francaj

~o: machette.

germanaj

~o: Machete.

italaj

~o: machete.

katalunaj

~o: matxet.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. J. Saramago, trad. TdB: La faktoro Dio, Maldekstro kaj Esperanto, [vidita en 2007-04]


ℛevo | datumprotekto | macxet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2013/04/11 15:10:13