tradukoj: cs de en fr ru sk

maket/o PIV2

maketo  

BELATEK Malgranda modelo, el vakso, argilo k.a., de skulptaĵo; imitaĵo, eble malgrandskala, de aparato, konstruaĵo, dekoracio ks: Sur alia etaĝo (de la muzeo) tronas grandaj maketoj de kelkaj belegaj monumentoj: la baziliko de Sankta Petro en Romo, la katedraloj de Ankono kaj de Florenco, Panteono en Romo, Partenono ktp kun ĉiuj detaloj perfekte faritaj laŭskale [1]; libromaketo.

Rim.: Prototipo estas modelo funkcianta; maketo plej ofte prezentas nur la eksteran aspekton de sia objekto.

tradukoj

anglaj

~o: prototype, model, mock-up, scale model, breadboard construction, dummy.

ĉeĥaj

~o: atrapa, maketa.

francaj

~o: maquette.

germanaj

~o: Modell, Attrappe, Entwurf. libro~o: Blindband.

rusaj

~o: макет. libro~o: макет книги.

slovakaj

~o: atrapa, maketa.

fontoj

1. Aldo GRASSINI: Muzeo por tuŝi, Monato, 2006


ℛevo | datumprotekto | maket.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:39