tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk sv

9mandarin/o PV

9mandarino [1]  

BOTKUI Frukto de mandarinarbo, ia suka oranĝeto: Teksa ordonis, ke oni metu ... mandarinojn, oranĝojn kaj olivojn en du pladojn [2].

9mandarinarbo, 9mandarinujo PV [3]  

BOT Citruso el Orientazio, kultivata pro la fruktoj (Citrus reticulata).

tradukoj

anglaj

~o : mandarin.

belorusaj

~o : мандарын (плод).

bulgaraj

~o : мандарина.

ĉeĥaj

~arbo, ~ujo : mandarinka (strom).

francaj

~o : mandarine; ~arbo, ~ujo : mandarinier.

germanaj

~o : Mandarine.

hispanaj

~o : mandarina.

hungaraj

~o : mandarin.

katalunaj

~o : mandarina.

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Citrus reticulata.

nederlandaj

~o : mandarijn.

polaj

~o : mandarynka.

portugalaj

~o : tangerina, bergamota, laranja-cravo, laranja-mimosa, mandarina, mexerica, mimosa, tangerina-cravo, tangerina-do-rio, vergamota.

rusaj

~o : мандарин (фрукт).

slovakaj

~arbo, ~ujo : mandarínka (strom).

svedaj

~o : mandarin.

fontoj

1. Akademio de Esperanto: 9a Oficiala Aldono, mandarin/o
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 50a, p. 136a
3. Akademio de Esperanto: 9a Oficiala Aldono, mandarin/uj/o, mandarin/arb/o


ℛevo | datumprotekto | mandar1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/08/07 22:10:18