tradukoj: be de en hu nl pt ru

maneĝ/o Z

maneĝo

1.
Ekzerco, per kiu oni dresas ĉevalon.
2.
Konstruo, kie oni lernas la rajdarton; rajdlernejo.

maneĝejo

maneĝo 2.

tradukoj

anglaj

~o 1.: manege; ~o 2.: manege.

belorusaj

~o 1.: выездка; ~o 2.: манэж; ~ejo : манэж.

germanaj

~o 1.: Manege.

hungaraj

~o 1.: műlovaglás, lovaglóművészet, lovaglóiskola; ~o 2.: manézs, lovarda.

nederlandaj

~o : manege; ~ejo : manege.

portugalaj

~o : manejo; ~ejo : manejo.

rusaj

~o 1.: выездка; ~o 2.: манеж.

fontoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~ejo : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | manegx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2006/07/29 16:32:26