tradukoj: be bg ca cs de en fr hu la nl pt ru sk

marabu/o PV

marabuo  

ZOO Granda birdo kun senhara kapo kaj haŭta gorĝsako, kaj kun po unu specio en Afriko, Hindujo kaj Sunda-insuloj, genro el familio cikoniedoj (Leptoptilos): du marabuoj ... staris apud la akvo en distanco de dekkelkaj paŝoj, similaj al du enpensiĝintaj maljunuloj kun kalvaj kapoj premitaj inter la brakoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: marabou stork.

belorusaj

~o: марабу.

bulgaraj

~o: марабу.

ĉeĥaj

~o: marabu.

francaj

~o: marabout (oiseau).

germanaj

~o: Marabu.

hungaraj

~o: marabu.

katalunaj

~o: marabú.

latina/sciencaj

~o : Leptoptilos.

nederlandaj

~o: maraboe.

portugalaj

~o: marabu, cordufal.

rusaj

~o: марабу, зобатый аист.

slovakaj

~o: marabu.

fontoj

1. H. Sienkiewicz, trad. M. Sygnarski: Tra dezerto kaj praarbaro, Varsovio, 1978


ℛevo | datumprotekto | marabu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/10/21 15:10:15