tradukoj: ca cs de es fr hu nl pt sk

maraved/o PIV1

maravedo  

EKON
Iama mona subunuo hispana, depende je provincoj ono de realo aŭ de piastro: li ne donus eĉ unu maravedon por ajna aventuro[1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: dř. španělská mince, maravedí.

francaj

~o: maravédis.

germanaj

~o: Maravedí.

hispanaj

~o: maravedí.

hungaraj

~o: maravédi.

katalunaj

~o: morabatí, maravedís.

nederlandaj

~o: maravedí.

portugalaj

~o: morabitino, maravedi, almorabitino, maravidiol, mauro .

slovakaj

~o: maravedi.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 23a, p. 164a


ℛevo | datumprotekto | maraved.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:39