tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu nl pt ru sk sv tr

1marmelad/o

marmelado  

KUI Konfitaĵo el fruktoj kuiritaj kun sukero sufiĉe longe, por ke ili konsistigu densan kaĉon: la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon [1]; fruktaĵoj, kiel ekzemple fruktoj sekigitaj, fruktaj gelatenoj, marmeladoj, konfitaĵoj, fruktaj sukoj FK .

tradukoj

anglaj

~o: marmelade, jam.

belorusaj

~o: мармэляд.

bulgaraj

~o: мармалад.

ĉeĥaj

~o: marmeláda.

francaj

~o: confiture (marmelade), marmelade.

germanaj

~o: Marmelade.

hispanaj

~o: mermelada, jalea.

hungaraj

~o: lekvár.

katalunaj

~o: melmelada, compota, confitura.

nederlandaj

~o: marmelade, moes, jam.

persaj

~o: مربا، مارمالاد.

portugalaj

~o: geléia de frutas.

rusaj

~o: мармелад.

slovakaj

~o: džem, lekvár.

svedaj

~o: marmelad.

turkaj

~o: reçel.

fontoj

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, La kuraĝa tajloreto


ℛevo | datumprotekto | marmel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/12/02 11:10:19